醫(yī)院新聞
延慶區(qū)衛(wèi)生醫(yī)療保障英語(yǔ)學(xué)習(xí)班開班一周年
為了迎接2019年世界園藝博覽會(huì)，2018年 3月 23日，在延慶區(qū)外事辦,、衛(wèi)健委和區(qū)醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo)的支持下,，延慶區(qū)醫(yī)院舉辦了“延慶區(qū)全民學(xué)外語(yǔ)活動(dòng)衛(wèi)生計(jì)生系統(tǒng)英語(yǔ)培訓(xùn)班”開班儀式。
經(jīng)過(guò)半年多的學(xué)習(xí),，2018年11月23日，英語(yǔ)班的同學(xué)們，在延慶區(qū)醫(yī)院會(huì)議室進(jìn)行“延慶區(qū)醫(yī)療衛(wèi)生骨干英語(yǔ)培訓(xùn)班匯報(bào)演出”,。2019年3月25日至3月29日，延慶區(qū)衛(wèi)生健康委挑選區(qū)醫(yī)療衛(wèi)生英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)班20名骨干學(xué)員,，在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉辦為期一周的英語(yǔ)脫產(chǎn)提升培訓(xùn)班,。
4月28日，2019年世界園藝博覽會(huì)召開,，我們也迎來(lái)了我院接待的第一位外國(guó)患者——65歲的巴基斯坦患者,。患者用口音很重的英語(yǔ)與醫(yī)護(hù)交流,，英語(yǔ)班的同學(xué)仔細(xì)傾聽,，細(xì)心詢問(wèn)，得知患者耳朵不舒服,，于是幫助他掛號(hào),、并引導(dǎo)就醫(yī)，患者在治療后對(duì)延慶區(qū)醫(yī)院醫(yī)護(hù)和英語(yǔ)班的同學(xué)的幫助表示感謝,。
兩個(gè)多月里,，我們接待了來(lái)自德國(guó)、法國(guó),、塞內(nèi)加爾,、乍得、幾內(nèi)亞、迪拜,、美國(guó),、瑞士、柬埔寨等十幾個(gè)國(guó)家近40名外籍患者,。這些患者英語(yǔ)發(fā)音帶有地域性,，病情形容不準(zhǔn)確，年齡層次跨度大,，這些都給我們區(qū)醫(yī)院醫(yī)療翻譯隊(duì)伍帶了很大的壓力和挑戰(zhàn),。但是，不論什么情況發(fā)生,，只要有需求,，我們英語(yǔ)班成員都會(huì)積極“支援”。
急診護(hù)士長(zhǎng)孫艷紅是我們的“前哨”,，班長(zhǎng)李紅杰更是承擔(dān)重任,。大伙即便是休息，接到“任務(wù)”也會(huì)第一時(shí)間趕到現(xiàn)場(chǎng),，用認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度,，友善貼心的幫助，贏得了外籍患者及親朋的稱贊,，為衛(wèi)生系統(tǒng)贏得了榮譽(yù),。
時(shí)光荏苒，轉(zhuǎn)眼間英語(yǔ)培訓(xùn)班已經(jīng)開班一年了,。為外籍患者提供醫(yī)療服務(wù),，既是對(duì)我們的歷練，也是對(duì)我們學(xué)習(xí)成果的檢驗(yàn),。英語(yǔ)培訓(xùn)班的開展,，提高了延慶區(qū)醫(yī)療護(hù)理人員英語(yǔ)水平，提升了延慶醫(yī)療工作者的形象,，更好地服務(wù)世園會(huì),、冬奧會(huì)。
京公網(wǎng)安備 11022902000019號(hào)